Исповедание Жеманихи. Послание к сочинителю «Былей и небылиц» Впервые — СЛРС, ч. 8, 1783, стр. 177, без подписи и с вводным замечанием: «Сочинитель «Былей и небылиц», получа сие исповедание, нашел оное яко сущую быль и небылицу и помещает здесь». Печ. по Соч., изд. 1, т. 4, стр. 202.
Дюшесса — герцогиня (франц. duchesse).
Дюк — герцог (франц. duc).
Вертиж — головокружение (франц vertige).
Конкеты — победы (от франц. conquête).
Для приседающих — для седеющих.
На то ведь надобен эспри и т. д. Игра слов: эспри (франц. esprit) — ум, а также прямое перо, украшение для дамских шляп и причесок.
Л.И. Кулакова. Комментарии: Княжнин. Исповедание Жеманихи. // Княжнин Я.Б. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1961. С. 748. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2024. Версия 2.0 от от 23 февраля 2018 г.