<6>

Mein bester, theurer Freund,
Ich schenke dir mein Herz sehr gerne,
Nur bitt’ich dich, sey mir kein Feind
Und liebe mich mit ebener Wärme.

<ПЕРЕВОД>

Мой лучший, дорогой друг,
Я с радостью дарю тебе мое сердце,
Только прошу тебя, не становись моим врагом
И люби меня с такой же теплотой.>

И.С. Тургенев. 6.«Mein bester, theurer Freund...» // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М.: Наука, 1978. Т. 1. С. 299.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2024. Версия 2.0 от 22 мая 2017 г.