Стихотворения,
не вошедшие в основное собрание
Лирический Пантеон
Si tu pouvais jamais égaler, о ma lyre,
Le doux frémissement des ailes du zéphire
A travers les rameaux,
Ou l’onde qui murmure en caressant ses rives,
Ou le roucoulement des colombes plaintives
Jouant aux bords des eaux.
* * *
Пуская в свет мои мечты,
Я предаюсь (надежде сладкой,
Что, может быть, на них украдкой
Блеснет улыбка красоты,
Иль раб мучительных страстей,
Читая скромные созданья,
Разделит тайные страданья
С душой взволнованной моей.
<1840>
1 Если бы ты могла когда-нибудь, о моя лира, уподобиться тихому трепету крыльев зефира меж ветвей, или волне, что журчит, лаская свои берега, или воркованию стонущих голубей, играющих на берегу вод. Ламартин (фр.). — Ред.
369
А.А. Фет. «Пуская в свет мои мечты» // Фет А.А. Полное собрание стихотворений. Л., «Советский писатель», 1959. (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание)
© Электронная публикация — РВБ, 2024—2026. Версия 1.0 от 22 января 2024 г.