181. M. M. ЛЕДЕРЛЕ

1891 г. Октября 25. Ясная Поляна.

Михаил Михайлович. На первое письмо ваше я просил ответить мою дочь, на последнее же письмо ваше с приложением копии с списка, бывшего у Маракуева, постараюсь ответить получше ¹.

Очень благодарен вам за присылку этой копии; список этот составлен по отметкам, сделанным мною на списке 100 лучших книг, напечатанных в «Pall Mall» газете ², и список этот никуда не годится, во-1-х, потому, что он называет только авторов, не определяя, что именно из часто весьма плодовитых и неровных авторов; а во-2-х, потому, что лучшие книги могут быть лучшими и не лучшими, смотря по возрасту, образованию, характеру лиц, для которых они отбираются. Вообще, подумав серьезнее об этом предмете, я пришел к заключению, что проект составления списка 100 абсолютно лучших книг неосуществим и что затея, которой я необдуманно поддался, отметив книги по списку Стэда ³, была затея неосновательная.

Первый же ваш вопрос, относящийся к каждому отдельному лицу о книгах, имевших на него наибольшее влияние, по-моему, представляет серьезный интерес, и данные на него добросовестно ответы могут повести к интересным выводам.

Письмо это, которое я теперь переписываю, я написал уже недели три тому назад и тогда же начал составлять список книг, произведших на меня сильное впечатление, определяя меру впечатления четырьмя степенями, которые обозначал словами: огромное, очень большое и большое. Список я подразделил по возрастам: 1) детство до 14 лет; 2) с 14 до 20; 3) с 20 до 35; 4) с 35 до 50 и 5) от 50 до 63. Я и составил отчасти этот список, в котором вспомнил до 50 различных сочинений, произведших на меня сильное впечатление, но увидал, что он очень неполон, так как не мог всего вспомнить, а вспоминаю понемногу и вношу.

Из всего этого вывод следующий: желания вашего, составить список ста книг, исполнить не могу и очень сожалею об этом; тот же список книг, произведших на меня впечатление, о котором пишу, постараюсь дополнить и прислать вам.

Лев Толстой.

228

Посылаю начатый и неоконченный список для вашего соображения, но не для печатания, так как он еще далеко не полон ⁴.

Сочинения, произведшие впечатление

Детство до 14-ти лет или около того

История Иосифа из Библии	огромное.
Сказки тысячи одной ночи: «40 разбойников», «Принц Камаральзаман»⁵	большое.
«Черная курица» — Погорельского	очень большое.
Русские былины: «Добрыня Никитич», «Илья Муромец», «Алеша Попович». Народные сказки	огромное.
Стихи Пушкина: «Наполеон»	большое.

С 14-ти до 20-ти

Евангелие Матфея: Нагорная проповедь	огромное.
Stern’a «Sentimental Journey»⁶	очень большое.
Rousseau «Confession»	огромное.
«Emile»	огромное.
«Nouvelle Héloïse»⁷	очень большое.
Пушкина «Евгений Онегин»	очень большое.
Шиллера «Разбойники»	очень большое.
Гоголя «Шинель». «Иван Иванович, Иван Никифорович». «Невский проспект»	большое.
«Вий»	огромное.
«Мертвые души»	очень большое.
Тургенева «Записки охотника»	очень большое.
«Поленька Сакс» Дружинина	очень большое.
Григоровича «Антон Горемыка»	очень большое.
Дикенса «Давид Коперфильд»	огромное.
Лермонтова «Герой нашего времени». «Тамань»	очень большое.
Прескота «Завоевание Мексики»	большое.

С 20-ти до 35-ти лет

Гете. «Герман и Доротея»	очень большое.
Виктор Гюго. «Notre Dame de Paris»⁸	очень большое.
Тютчева стихотворения	большое.

229

Кольцова	большое.
«Одиссея» и «Илиада» (читанные по-русски)	большое.
Фета стихотворения	большое.
Платона (в переводе Cousin) «Федон» и «Пир»⁹	большое.

С 35-ти до 50-ти лет

«Одиссея» и «Илиада» (по-гречески)	очень большое.
Былины	очень большое.
Ксенофонт. «Анабазис»	очень большое.
Виктор Гюго. «Misérables»¹⁰	огромное.
Mrs Wood. Романы ¹¹	большое.
George Elliot. Романы ¹²	большое.
Троллоп — романы	большое.

С 50-ти до 63-х лет

Евангелия все по-гречески	огромное.
Книга Бытия (по-еврейски)	очень большое.
Henry George. «Progress and Poverty»¹³	очень большое.
Parker. «Discourse on religions subjekt»¹⁴	большое.
Robertson’s «Sermons»¹⁵	большое.
Feuerbach (забыл заглавие, сочинение о христианстве) ¹⁶	большое.
Pascal. «Pensées»¹⁷	огромное.
Эпиктет	огромное.
Конфуций и Менций	очень большое.
О Будде Француза известного (забыл) ¹⁸	огромное.
Лаодцы Julien ¹⁹	огромное.

Л.Н. Толстой. Письма. 181. M. M. Ледерле. 1891 г. Октября 25. Ясная Поляна. // Толстой Л.Н. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 19. С. 228—230.