Царь-девица (стр. 352). Впервые — Изд. 1816 г., т. 5, стр. 181. В рукописи подзаголовок «Романс».
Полкан — получеловек-полуконь, действующее лицо переводного романа о Бове-королевиче, превратившегося в народную сказку.
Во осьми ее морях. «Державин представляет себе Царь-девицу владетельницей всей России» (Грот, 3, 124). Ср. «восемь морей» в 8-й строфе «Изображения Фелицы». По предположению Грота, в образе Царь-девицы Державин дал портрет императрицы Елизаветы Петровны, а в событиях, описанных в «романсе», нашли отражение исторические события царствования Елизаветы (см. Грот, 3, 745—746).
Инший — иной, другой, чужой.
Эдемский индей (т. е. райский индюк) — павлин.
Колпица (колпик) — белая птица вроде аиста.
451
Маркобрун. Это имя также заимствовано из сказки о Бове-королевиче.
Насад — плоскодонное судно.
Свойство — хитрость.
Западов В.А. Комментарий: Державин. Царь-девица // Г.Р. Державин. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1957. С. 451—452. (Библиотека поэта; Большая серия).
Царь-девица (стр. 352). Впервые — Изд. 1816 г., т. 5, стр. 181. В рукописи подзаголовок «Романс».
Полкан — получеловек-полуконь, действующее лицо переводного романа о Бове-королевиче, превратившегося в народную сказку.
Во осьми ее морях. «Державин представляет себе Царь-девицу владетельницей всей России» (Грот, 3, 124). Ср. «восемь морей» в 8-й строфе «Изображения Фелицы». По предположению Грота, в образе Царь-девицы Державин дал портрет императрицы Елизаветы Петровны, а в событиях, описанных в «романсе», нашли отражение исторические события царствования Елизаветы (см. Грот, 3, 745—746).
Инший — иной, другой, чужой.
Эдемский индей (т. е. райский индюк) — павлин.
Колпица (колпик) — белая птица вроде аиста.
Маркобрун. Это имя также заимствовано из сказки о Бове-королевиче.
Насад — плоскодонное судно.
Свойство — хитрость.