Перевод из книги III басни «Pulllus ad Margaritam». На этот же сюжет у В. К. Тредиаковского басня «Петух и жемчужина», у А. П. Сумарокова и И. А. Крылова — «Петух и жемчужное зерно».