37. M. M. ДОСТОЕВСКОМУ (с. 81)
1 Заключение генерал-аудиториата по делу Достоевского см.: наст. изд. Т. 12. С. 407—408. Каторжные работы Достоевский отбывал не в Оренбургской, а в Омской крепости. В Оренбургскую крепость был направлен А. Н. Плещеев.
2 Выражение «предсмертный туалет» восходит к «Последнему дню приговоренного к смерти» (гл. 48) В. Гюго: «la toilette d’un condamné» («туалет осужденного» — франц.).
3 Подробнее о событиях 22 декабря 1849 г. на Семеновском плацу см.: Биография. С. 117—122; Достоевский в воспоминаниях. Т. 1. С. 226—234 (воспоминания Д. Д. Ахшарумова).
4 А. И. Пальма в чине поручика перевели в Литовский егерский полк (Одесса).
5 Свидание Достоевского с братом состоялось 24 декабря, в день отправки писателя в Сибирь (см.: Милюков. С. 192—200).
6 По сообщению III Отделения, «народа было на Семеновском плацу 3000 человек; всё было тихо, и все были проникнуты особенным вниманием» (Петрашевцы / Изд. В. М. Саблина. М., 1907. С. 153).
7 Усеченная цитата из гл. 29 «Последнего дня приговоренного к смерти» Гюго: «Un forcat, cela marche encore, cela va et vient, cela voit le soleil» («Ведь каторжник тоже ходит, движется, тоже видит солнце» — франц.). Об отражении в творчестве Достоевского мотивов «шедевра» Гюго, «самого реальнейшего и самого правдивейшего произведения из всех им написанных», см.: наст. изд. Т. 6. С. 643—644; ПСС. Т. IX. С. 379, 429—430; Т. XXIV. С. 6, 387—388.
8 Под «Детской сказкой» подразумевается «Маленький герой».
9 Переживания Достоевского в ожидании смертной казни, как и чувства, испытанные другими петрашевцами в «три четверти часа» до объявления о «помиловании», нашли отражение в романе «Идиот», в рассказе князя Мышкина, проникнутом протестом против смертной казни (см.: наст. изд. Т. 6. С. 23—24, 644; ПСС. Т. IX. С. 430, а также: Т. XXI. С. 40).
10 Стоял мороз в 21 градус. «По рассказу <...> Спешнева, несмотря на такую температуру, они должны были снять верхнее платье и простоять в рубашках во всё время чтения приговора. <...> Всё это, утверждал Спешнев, продолжалось более получаса. <...> „Потрите щеку”, „потрите подбородок”, — говорили они друг другу. По возвращении в крепость всех их обошел доктор Окель вместе с комендантом Набоковым, чтобы освидетельствовать, не простудился ли кто-нибудь» (Биография. С. 122). О холоде вспоминает и Д. Д. Ахшарумов: «...мы все содрогались от холода <...> страшно зябли» (Достоевский в воспоминаниях. Т. I. С. 229).
11 Скорее всего речь идет о статьях В. Н. Майкова, собранных его матерью в виде книги (см. упоминание об этой «книге» в письме Достоевского к А. Н. Майкову от 18 января 1856 г. (№ 46)). Вероятно, «книга» была возвращена и позднее послужила основой для публикации в 1899 г. А. Н. Чудиновым сочинений В. Н. Майкова под названием «Критические опыты 1845—1847 гг.» (см.: Бельчиков. С. 263).