1. И.С. Тургенев
  2. Полное собр. соч. в 30 тт.
  3. Т. 10

АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ПУШКИНСКИЙ ДОМ)

И. С. ТУРГЕНЕВ

ПОЛНОЕ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
И ПИСЕМ

В ТРИДЦАТИ ТОМАХ

 

СОЧИНЕНИЯ
В ДВЕНАДЦАТИ ТОМАХ

Издание второе,
исправленное и дополненное

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

 

МОСКВА
1982

И.С. ТУРГЕНЕВ

СОЧИНЕНИЯ

Том десятый

ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ

1881—1883

СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

1878—1883

ПРОИЗВЕДЕНИЯ РАЗНЫХ ГОДОВ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

 

МОСКВА
1982

СОДЕРЖАНИЕ

ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ

Отрывки из воспоминаний — своих и чужих 7393
I. Старые портреты7393
II. Отчаянный26403
Песнь торжествующей любви47412
Клара Милич (После смерти)67423
Перепелка118438

SENILIA
СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

К читателю125475
Деревня125476
Разговор127477
Старуха128479
Собака129 
Соперник130479
Нищий132 
«Услышишь суд глупца...»132479
Довольный человек133480
Житейское правило133481
Конец света (Сон)134482
Маша135483
Дурак137484
Восточная легенда138485
Два четверостишия139486
Воробей142488
Черепа143489
Чернорабочий и Белоручка (Разговор)143490
Роза144490
Памяти Ю. П. Вревской146491
Последнее свидание146492
Порог147493
Посещение148498
Necessitas, Vis, Libertas (Барельеф)149499
Милостыня149499
Насекомое151500
Щи151500
Лазурное царство152501
Два богача153501
Старик154502
Корреспондент154502
Два брата155502
Эгоист156502
Пир у Верховного Существа157503
Сфинкс157504
Нимфы158506
Враг и друг160507
Христос161508
Камень162509
Голуби163510
Завтра! Завтра!164 
Природа164510
«Повесить его!»165511
Что я буду думать?..167 
«Как хороши, как свежи были розы...»167512
Морское плавание169513
Н. Н.170513
Стой!170514
Монах171515
Мы еще повоюем!171 
Молитва172515
Русский язык172516
605

<II>

Встреча (Сон)173517
Мне жаль...174 
Проклятие174517
Близнецы175518
Дрозд (I)175518
Дрозд (II)177519
Без гнезда178520
Кубок178 
Чья вина?179 
Житейское правило179520
Гад179520
Писатель и критик180521
С кем спорить...180521
«О моя молодость! О моя свежесть!»181523
К***181523
Я шел среди высоких гор181524
Когда меня не будет...182525
Песочные часы183526
Я встал ночью...183 
Когда я один... (Двойник)184526
Путь к любви185526
Фраза185 
Простота185 
Брамин185527
Ты заплакал...186 
Любовь186 
Истина и Правда186527
Куропатки187528
Nessun maggior dolore187528
Попался под колесо187528
У-а... У-а!188529
Мои деревья189529

ПЕРЕВОДЫ ИЗ Г. ФЛОБЕРА

<Предисловие к переводам повестей Г. Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» и «Иродиада»>193530
Легенда о св. Юлиане Милостивом194531
Иродиада220534

СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ

Обед в Обществе английского литературного фонда (Письмо к автору статьи «О литературном фонде»)253539
Заметка <о статуе Ивана Грозного М. Антокольского>259542
History of a Town. Edited by M. E. Saltykoff262544
История одного города. Издал М. Е. Салтыков. (Перевод)264 
Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston. Third edition, greatly enlarged266546
Крылов и его басни. Пер. В. Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное. (Перевод)267 
О книге А. Больца270547
<Перевод «Демона» на английский язык>271548
Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки272549
Alexandre III278551
Александр III. (Перевод)285 
Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре293559

КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Из-за границы. Письмо первое303562
<О композиторе В. Н. Кашперове>308564
606
<Письма о франко-прусской войне>309564
Пергамские раскопки (Письмо в редакцию)326574

ПРЕДИСЛОВИЯ

<Предисловие к «Стихотворениям А. А. Фета, 1856 г.»>331578
<Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка>332578
<Предисловие к французскому переводу «Драматических произведении Александра Пушкина»>333580
<Предисловие к «Дневнику девочки» С. Буткевич>339582
<Предисловие к французскому переводу поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри»>341584
<Предисловие к изданию сочинений 1865 г.>343585
Предисловие <к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро>344585
Предисловие <к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы»>346586
<Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»>351589
Образчик старинного крючкотворства. Из письма к издателю <«Русского архива»>352589
<Предисловие к изданию сочинений 1874 г.>353592
<Предисловие к переводу книги Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка»>354593
<Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого «Два гусара»>355593
<Предисловие к французскому переводу стихотворений Пушкина>357594
Предисловие <к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля>358595
<Предисловие к очерку Н. В. Гаспарини «Фиорио»>. Г-ну редактору «Северного Вестника»359596
Новые письма А. С. Пушкина... От издателя360597
<Предисловие и послесловие к очерку И. Я. Павловского «En cellule. Impressions d’un nihiliste» («В одиночном заключении. Впечатления нигилиста»)>362599
Предисловие <к изданию Сочинений 1880 г.>364601
<Предисловие к публикации «Из пушкинской переписки. Три письма»>366602
<Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï» («Роман графа Толстого»)>367602
<Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»>371603
<Предисловие к «Русским народным сказкам в стихах» А. Брянчанинова>372604
ПРИЛОЖЕНИЯ373–386
ПРИМЕЧАНИЯ387–604
Условные сокращения388
Вводная статья389
Стихотворения в прозе (вступительная статья)442
Статьи и рецензии (вступительная статья)537
607

Печатается по решению
Редакционно-издательского совета
Академии наук СССР

*

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

М. П. АЛЕКСЕЕВ (главный редактор),
В. Н. БАСКАКОВ (зам. главного редактора),
А. С. БУШМИН, Н. В. ИЗМАЙЛОВ, Н. С. НИКИТИНА

Тексты подготовили и примечания составили:
М. П. Алексеев, Н. В. Алексеева, А. И. Батюто,
И. А. Битюгова, Г. Я. Галаган, М. И. Гиллельсон,
Т. П. Голованова, Р. М. Горохова, П. Р. Заборов,
Н. В. Измайлов, Е. И. Кийко, Д. М. Климова, Л. И. Кузьмина,
Т. А. Лапицкая, Ю. Д. Левин, Н. Н. Мостовская, А. Б. Муратов,
Л. Н. Назарова, Н. С. Никитина, Т. И. Орнатская, Г. Ф. Перминов,
М. Б. Рабинович, Л. И. Ровнякова, Г. В. Степанова, Е. М. Хмелевская

Редакторы десятого тома
Н. В. Измайлов и Л. Н. Назарова

*

Редактор издательства М. Б. Покровская
Оформление художника М. В. Большакова
Художественный редактор С. А. Литвак
Технический редактор Н. П. Кузнецова
Корректоры Л. И. Кириллова, Г. М. Котлова

ИБ № 26938

Сдано в набор 12.03.82. Подписано к печати 15.09.82. Формат 84х108 1/32.
Бумага типографская № 1. Гарнитура обыкновенная. Печать высока.
Усл. печ. л. 32. Усл. кр.-отт. 32,1. Уч.-изд. л. 37,4. Тираж 400000 экз.
(2-й завод 200001—400000). Тип. зак. № 43. Цена 4 р. 10 к.

Издательство «Наука» 117864 ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул., 90

Ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени
Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова
Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР
по делам издательств, полиграфии и книжной торговли
Москва, М-54, Валовая, 28

608
Содержание. [Т.10] // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М.: Наука, 1982. Т. 10. С. 605—607.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2026. Версия 2.0 от 22 мая 2017 г.